1
00:00:41,990 --> 00:00:48,630
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
MUGEN TRAIN ARC
2
00:00:48,630 --> 00:00:52,920
{\an1}ЕПИЗОД 1:
ПЛАМЕН ХАШИРА
КЬОДЖУРО РЕНГОКУ
3
00:00:52,920 --> 00:00:56,590
{\an8}ИЗЧЕЗНАЛ ЧОВЕК
4
00:01:03,100 --> 00:01:08,100
{\an6}ЮФКА
5
00:01:14,400 --> 00:01:15,360
вкусно!
6
00:01:19,280 --> 00:01:20,200
вкусно!
7
00:01:23,160 --> 00:01:24,200
вкусно!
8
00:01:24,790 --> 00:01:27,750
Flame Hashira, прости ми
за прекъсване на храненето ви.
9
00:01:27,750 --> 00:01:30,210
добре! Седнете тук.
10
00:01:30,500 --> 00:01:33,670
Господин, доведете този млад мъж
същото нещо, което имам!
11
00:01:35,670 --> 00:01:37,130
Сигурен ли си, че е добре?
12
00:01:37,130 --> 00:01:39,970
Разбира се, че е добре!
Сам ще взема още една купа!
13
00:01:43,560 --> 00:01:46,890
Със сигурност ядете с удоволствие, нали?
14
00:01:47,270 --> 00:01:48,890
Просто седи спокойно.
15
00:01:49,520 --> 00:01:53,480
Пламък Хашира,
работата ти снощи беше звездна.
16
00:01:53,940 --> 00:01:54,730
не
17
00:01:55,030 --> 00:01:57,490
Все пак беше след като демонът избяга.
18
00:01:57,490 --> 00:01:59,740
Как е ранената жена?
19
00:02:00,160 --> 00:02:03,410
Според лекаря,
раните й няма да й оставят белези.
20
00:02:04,870 --> 00:02:07,410
разбирам Добре, че я лекуваха рано.
21
00:02:08,330 --> 00:02:11,290
да Това е благодарение на вашия героизъм.
22
00:02:20,050 --> 00:02:21,470
Благодаря ви за храната!
23
00:02:25,810 --> 00:02:26,850
какво е това
24
00:02:26,850 --> 00:02:29,020
Това е моето удоволствие.
25
00:02:29,350 --> 00:02:30,440
Оценявайте го!
26
00:02:32,400 --> 00:02:33,770
хей вкусно!
27
00:02:34,110 --> 00:02:38,360
{\an8}Мистър, обзалагам се, че наистина ще процъфтявате
ако създадете магазин в Ueno!
28
00:02:38,360 --> 00:02:40,490
{\an8}Какво знаете за това?
29
00:02:40,860 --> 00:02:43,780
{\an8}Г-н, как е работата тези дни?
30
00:02:44,410 --> 00:02:46,040
Как ти се струва?
31
00:02:46,040 --> 00:02:47,540
съжалявам
32
00:02:47,540 --> 00:02:54,540
{\an9}СЛАШЪРЪТ СЕ ПОЯВЯВА ОТНОВО
ТЯЛО НА КОНДУКТОРА
БЕ НАМЕРЕНО ВЪВ ВЛАКА
БРУТАЛНО УБИТ
33
00:02:47,870 --> 00:02:51,830
Благодарение на всички разговори за
че Слашър е на свобода тук,
34
00:02:51,830 --> 00:02:54,540
хората просто спряха да излизат през нощта.
35
00:02:54,540 --> 00:02:58,800
{\an7}ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВЛАКОВЕ
ЗА ТРАНСПОРТ
36
00:02:54,960 --> 00:02:58,170
Дори трябваше да пусна работниците си.
37
00:02:59,090 --> 00:03:02,800
Казват, че един кондуктор е убит
онзи ден.
38
00:03:03,760 --> 00:03:09,180
{\an8}Освен това, знаете ли това
влакът Mugen вече не работи?
39
00:03:09,180 --> 00:03:10,560
{\an8}Слуховете носят...
40
00:03:10,940 --> 00:03:16,570
че около 40 негови пътници
просто изчезна безследно.
41
00:03:16,900 --> 00:03:19,110
О... Звучи зловещо.
42
00:03:19,860 --> 00:03:22,070
Пламък Хашира,
да се върна на това защо съм тук...
43
00:03:22,070 --> 00:03:25,200
Намерихме влака Mugen.
44
00:03:25,200 --> 00:03:30,200
{\an4}МУГЕН
45
00:03:25,490 --> 00:03:30,200
Получихме съобщение, че е било тайно
транспортирани до определена влакова барака.
46
00:03:31,620 --> 00:03:32,580
така ли е
47
00:03:34,670 --> 00:03:35,830
вкусно!
48
00:03:36,380 --> 00:03:38,340
Ще се отправим ли към влака Mugen?
49
00:03:38,670 --> 00:03:39,420
вярно
50
00:03:39,760 --> 00:03:40,840
Но първо...
51
00:03:41,260 --> 00:03:44,640
{\an8}да инспектираме станцията
където е открито тялото на диригента.
52
00:03:54,730 --> 00:03:59,730
Фуку, стига с това въздишане.
Продължавай и яж кифличката си с боб.
53
00:03:59,730 --> 00:04:01,190
да
54
00:04:02,280 --> 00:04:05,950
Днес отново няма много клиенти, нали?
55
00:04:06,530 --> 00:04:11,410
Знам, че казвам това всеки ден,
но е опасно да си навън след свечеряване.
56
00:04:11,410 --> 00:04:15,080
Утре можете да започнете
помага следобед.
57
00:04:15,080 --> 00:04:17,710
Тъй като демоните излизат през нощта.
58
00:04:18,750 --> 00:04:20,250
Всичко ясно!
59
00:04:20,250 --> 00:04:23,760
Огледах района,
но нямаше нищо лошо.
60
00:04:23,760 --> 00:04:24,720
вярно!
61
00:04:24,720 --> 00:04:26,180
Няма никакви демони!
62
00:04:27,220 --> 00:04:29,010
Пак ли възпитаваш демони?
63
00:04:29,010 --> 00:04:32,930
Просто спри, става ли?
Трябва да продам колкото мога повече бенто!
64
00:04:32,930 --> 00:04:35,270
Достатъчно е трудно
като майка ми е бременна,
65
00:04:35,270 --> 00:04:38,940
и аз чух това
магазинът на баща ми не върви добре.
66
00:04:39,320 --> 00:04:40,940
КАК ДА ГОТВИМ ЗАПАДНА ХРАНА
67
00:04:41,480 --> 00:04:45,110
Можете да оставите този вид
да тревожи нас възрастните.
68
00:04:45,110 --> 00:04:49,200
Ще се погрижа за нещата рано сутрин
и през нощта сам, става ли?
69
00:04:49,490 --> 00:04:52,790
И какво ще правим
ако и ти бъдеш нападнат от Slasher?
70
00:04:52,790 --> 00:04:57,670
{\an4}ГОВЕЖДО НАБЕ БЕНТО
71
00:04:52,790 --> 00:04:57,670
{\an8}ОБИЧАЙНО БЕНТО
72
00:04:53,370 --> 00:04:56,460
Бих бил повече от щастлив
да пожертвам живота си за твоя.
73
00:04:56,460 --> 00:04:57,670
бабо!
74
00:05:00,250 --> 00:05:01,670
Е, лека вечер!
75
00:05:01,670 --> 00:05:04,170
Луната е прекрасна тази вечер, нали?
76
00:05:04,470 --> 00:05:06,760
Търся демон.
77
00:05:06,760 --> 00:05:08,510
Не сте виждали такъв, нали?
78
00:05:08,510 --> 00:05:10,390
какво? Просто така?
79
00:05:10,390 --> 00:05:14,180
Лорд Киоджуро!
Прекалено си откровен!
80
00:05:16,640 --> 00:05:18,770
Госпожо, има ли нещо
можеш ли да ми кажеш
81
00:05:20,940 --> 00:05:25,320
Д-демон? Що за приказки е това?
К-какво ти става?
82
00:05:25,320 --> 00:05:26,990
Стойте далече от нас!
83
00:05:27,450 --> 00:05:28,410
Внимавай!
84
00:05:29,030 --> 00:05:31,030
{\an8}Ако продължаваш да трепериш така,
85
00:05:31,030 --> 00:05:33,370
{\an8}в крайна сметка ще отпаднете
вашият скъпоценен кок с паста от боб!
86
00:05:33,540 --> 00:05:35,960
Стой далеч от мен!
87
00:05:42,840 --> 00:05:44,630
вкусно!
88
00:05:45,550 --> 00:05:47,300
Не вярвам в демони!
89
00:05:47,300 --> 00:05:49,640
Няма начин да има такива,
и ти го знаеш!
90
00:05:49,640 --> 00:05:51,850
Фуку, стига толкова.
91
00:05:52,470 --> 00:05:56,100
Не вярвам, че този човек е лош човек.
92
00:05:59,940 --> 00:06:06,110
съжалявам Имам чувството, че винаги съм на ръба
тези дни заради инцидентите със Slasher.
93
00:06:06,650 --> 00:06:09,200
Ако това, което току-що ми казах, е правилно,
94
00:06:09,200 --> 00:06:15,160
вие двамата започнете да работите, докато е още тъмно
и ела да ни продадеш тези бенто.
95
00:06:15,160 --> 00:06:16,620
Не мога да бъда по-благодарен.
96
00:06:17,160 --> 00:06:21,630
Никой никога не трябва да наранява хора като теб.
97
00:06:21,960 --> 00:06:25,880
Но вече можете да сте спокойни!
Аз ще се погрижа за Slasher!
98
00:06:26,710 --> 00:06:28,970
Кой си ти по света?
99
00:06:29,300 --> 00:06:30,630
Добре тогава!
100
00:06:31,050 --> 00:06:32,260
извинете!
101
00:06:33,760 --> 00:06:39,600
Хм... Ако нямате нищо против,
бихте ли могли да си купите малко бенто?
102
00:06:39,890 --> 00:06:41,150
Това е добра идея!
103
00:06:41,150 --> 00:06:42,020
добре!
104
00:06:42,440 --> 00:06:43,900
Ще ги купя всички!
105
00:06:49,320 --> 00:06:51,610
Извинявай, Flame Hashira...
106
00:06:51,610 --> 00:06:54,330
Това ще бъде страхотен подарък
за останалите членове на корпуса!
107
00:06:54,330 --> 00:06:57,620
Сега ще продължа сам.
Благодаря за упоритата работа.
108
00:06:58,700 --> 00:06:59,870
довиждане
109
00:07:04,080 --> 00:07:06,210
Какво беше всичко това?
110
00:07:06,210 --> 00:07:09,090
Радвам се, че купи всички онези бенто, но...
111
00:07:09,510 --> 00:07:11,930
Нека побързаме да се приберем сега, Фуку.
112
00:07:11,930 --> 00:07:14,890
Получавам наистина лошо предчувствие.
113
00:07:14,890 --> 00:07:17,770
Усещам тръпки по гърба ми.
114
00:07:18,640 --> 00:07:20,140
баба?
115
00:07:49,380 --> 00:07:50,090
кой...
116
00:07:50,460 --> 00:07:51,510
кой си ти
117
00:07:54,720 --> 00:07:57,180
Аз съм продавач на бенто, както виждате!
118
00:07:57,600 --> 00:07:59,680
В никакъв случай не съм подозрителен!
119
00:08:01,810 --> 00:08:06,270
Но този влак сега се насочва към бараката.
120
00:08:06,270 --> 00:08:08,610
вярно! Наясно съм с това.
121
00:08:08,610 --> 00:08:11,030
Чух, че това е къде
Мога да намеря влака Mugen.
122
00:08:11,030 --> 00:08:12,650
Това е този, с когото имам работа.
123
00:08:13,150 --> 00:08:14,910
Влакът Mugen?
124
00:08:14,910 --> 00:08:17,320
Ако това е този, който търсите,
вече не е в бараката.
125
00:08:17,660 --> 00:08:19,120
така ли е
126
00:08:19,120 --> 00:08:24,040
Транспортиран е до добре оборудван
съоръжение за поддръжка тази сутрин.
127
00:08:24,580 --> 00:08:25,920
Онзи там.
128
00:08:27,880 --> 00:08:28,880
ах
129
00:08:29,920 --> 00:08:32,090
Добре, тогава това е
къде слизам!
130
00:08:32,090 --> 00:08:33,050
какво?
131
00:08:33,630 --> 00:08:34,880
Какво искаш да кажеш с "слизане"?
132
00:08:35,550 --> 00:08:36,640
хей
133
00:09:02,040 --> 00:09:06,040
{\an3}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА
MUGEN TRAIN ARC
134
00:09:06,040 --> 00:09:10,040
{\an3}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА
MUGEN TRAIN ARC
135
00:09:13,420 --> 00:09:15,260
Влакът Mugen...
136
00:09:15,800 --> 00:09:16,970
разбирам
137
00:09:17,380 --> 00:09:20,220
Макар и слаба, следата от демон остава.
138
00:09:20,220 --> 00:09:23,220
{\an8}МУГЕН
139
00:09:22,810 --> 00:09:24,560
Хей ти!
140
00:09:25,060 --> 00:09:27,560
Това място е забранено!
141
00:09:27,980 --> 00:09:28,810
хей
142
00:09:29,100 --> 00:09:33,400
Бях изпратен тук от железопътното бюро
да достави тези бенто.
143
00:09:33,940 --> 00:09:35,400
О?
144
00:09:35,950 --> 00:09:38,660
хей Казва, че ни е донесъл бенто!
145
00:09:42,540 --> 00:09:47,210
Хей, занеси едно на Тацу.
Той си почива в офиса.
146
00:09:47,210 --> 00:09:48,580
Да, сър.
147
00:09:49,380 --> 00:09:52,210
Защо влакът Mugen беше докаран тук?
148
00:09:53,840 --> 00:09:56,760
Добре, когато няма начин
това е проблем с тялото.
149
00:09:56,760 --> 00:10:00,510
Думите на улицата
е, че това е влак човекоядец.
150
00:10:00,510 --> 00:10:03,220
Не знаете колко горчиви ни прави това.
151
00:10:03,600 --> 00:10:06,270
Така че сега, когато се поставя
обратно в експлоатация,
152
00:10:06,270 --> 00:10:10,400
искаме да направим всичко възможно, за да я върнем във форма
и да я изпрати обратно в света.
153
00:10:10,940 --> 00:10:12,400
Обратно в експлоатация?
154
00:10:12,770 --> 00:10:16,490
Да, утре вечер.
Ето защо всички сме тук-
155
00:10:20,870 --> 00:10:21,740
Демон!
156
00:10:22,070 --> 00:10:23,580
Тук има демон!
157
00:10:32,420 --> 00:10:34,300
о!
158
00:10:36,090 --> 00:10:37,260
Тацу!
159
00:10:37,260 --> 00:10:38,510
Всички вие, отдръпнете се!
160
00:10:38,510 --> 00:10:40,220
началник!
161
00:10:40,220 --> 00:10:41,220
копеле...
162
00:10:41,220 --> 00:10:42,850
Пусни момчето!
163
00:10:43,220 --> 00:10:46,560
Убиец на демони? Колко арогантно.
164
00:10:46,560 --> 00:10:49,770
Уф! Каква е тази воня?
165
00:10:53,310 --> 00:10:58,780
Откакто станах демон,
Не понасям човешка храна. Толкова е отвратително.
166
00:10:59,360 --> 00:11:03,030
Това бенто е направено с любов
от хора, които познавам.
167
00:11:03,030 --> 00:11:04,620
Не мога просто да го игнорирам.
168
00:11:04,990 --> 00:11:07,580
Ако е отвратително, отвратително е.
169
00:11:08,000 --> 00:11:12,080
Хей, момче, кръвта ти мирише
сякаш може да е и отвратително.
170
00:11:14,670 --> 00:11:17,710
Просто ще погълна хората, които изглеждат вкусни,
но тези с лош вкус...
171
00:11:17,710 --> 00:11:21,180
Обичам да си показвам добро прекарване
като ги мъчи цяла нощ!
172
00:11:21,680 --> 00:11:24,050
И така, за това ли става дума, Slasher?
173
00:11:24,760 --> 00:11:26,680
Намирам те за обиден.
174
00:11:26,930 --> 00:11:28,850
Ако не ме харесваш, тогава...
175
00:11:30,940 --> 00:11:32,560
да видим как ще ме нарежеш!
176
00:11:32,980 --> 00:11:34,020
какво...
177
00:11:34,020 --> 00:11:35,810
какво става
178
00:11:37,400 --> 00:11:40,400
Никой никога не е успял да ме спре.
179
00:11:40,400 --> 00:11:42,030
Аз съм най-бързият...
180
00:11:42,240 --> 00:11:43,780
от всички тях!
181
00:11:45,240 --> 00:11:46,700
Хей, съжалявам за това.
182
00:11:46,700 --> 00:11:49,910
Не можеш да се накараш да ме нарежеш
с това дете в ръцете ми.
183
00:11:49,910 --> 00:11:52,750
Трябва ли да бъда внимателен
и просто да го убия?
184
00:11:52,750 --> 00:11:54,170
Н-Помощ...
185
00:11:54,460 --> 00:11:55,540
помогни ми!
186
00:11:55,960 --> 00:11:57,380
Не се безпокой!
187
00:11:57,380 --> 00:11:59,800
Ще те спася, каквото и да става!
188
00:11:59,800 --> 00:12:02,630
{\an8}Не в живота ти. Едва вчера...
189
00:12:07,010 --> 00:12:11,310
{\an8}Нарязах тази друга жена
докато не ми писна да го правя.
190
00:12:12,810 --> 00:12:15,770
разбирам Сега знам колко си бърз.
191
00:12:16,400 --> 00:12:18,770
Но на твое място не бих станал самонадеян.
192
00:12:19,360 --> 00:12:22,650
Снощи си помислихме
ти беше избягал, защото ние се появихме,
193
00:12:23,030 --> 00:12:26,490
но очевидно дори не сте ни засичали.
194
00:12:28,660 --> 00:12:31,660
Вярно е, че поне бързаш да избягаш!
195
00:12:31,910 --> 00:12:33,040
{\an8}Какво?
196
00:12:33,580 --> 00:12:37,420
Успяхме да лекуваме вашата жертва
от снощи веднага.
197
00:12:40,050 --> 00:12:42,510
Ще се възстанови дори без белег.
198
00:12:44,970 --> 00:12:51,310
Дори и да оцелее, тя е обречена
да бъде погълната от страх до края на живота си.
199
00:12:51,600 --> 00:12:53,020
Няма да позволя това да се случи!
200
00:12:53,350 --> 00:12:55,560
Отиваме да лекуваме
раните на нейната душа,
201
00:12:55,560 --> 00:12:58,810
колкото и трудно да е да ги излекуваш,
толкова дълго, колкото е необходимо!
202
00:13:00,480 --> 00:13:04,240
Ще покажа това самодоволно
лицето ти нещо или две.
203
00:13:04,240 --> 00:13:07,820
Отново ще отида да убия тази жена!
204
00:13:07,820 --> 00:13:10,160
Ние я държим скрита!
205
00:13:10,160 --> 00:13:12,700
Никога няма да я намериш!
206
00:13:17,210 --> 00:13:19,540
{\an8}Добре, тогава тези продавачи на бенто...
207
00:13:19,880 --> 00:13:22,170
Те нямат нищо общо с мен!
208
00:13:22,170 --> 00:13:24,010
Но вие ги познавате, нали?
209
00:13:24,010 --> 00:13:27,800
Това са станции Bento, нали?
Мога да разбера откъде са.
210
00:13:27,800 --> 00:13:29,260
Не мърдай!
211
00:13:29,800 --> 00:13:32,260
Ти ме обиждаш, знаеш ли.
212
00:13:32,260 --> 00:13:34,270
Е, това ми харесва!
213
00:13:34,640 --> 00:13:38,520
Ако искате да ги спасите,
тогава стигни до гарата преди мен.
214
00:13:38,810 --> 00:13:40,690
Преди това да се случи...
215
00:13:41,270 --> 00:13:43,190
Ще трябва да убия този!
216
00:14:02,500 --> 00:14:04,460
Ще продължа напред.
217
00:14:08,630 --> 00:14:09,970
моля те...
218
00:14:09,970 --> 00:14:11,350
{\an8}Моля, спасете го!
219
00:14:11,680 --> 00:14:14,060
{\an8}Всичко ще бъде наред. Просто го остави на мен.
220
00:14:14,390 --> 00:14:16,980
{\an8}Също така приятелите ми ще дойдат скоро.
221
00:14:17,940 --> 00:14:20,480
Насам! Насам! Насам!
222
00:14:22,520 --> 00:14:24,070
Лорд Ренгоку!
223
00:14:24,070 --> 00:14:25,400
Къде е медицинският екип?
224
00:14:25,400 --> 00:14:26,780
Те са на път.
225
00:14:26,780 --> 00:14:29,820
Оказах му първа помощ.
Останалото го оставям на вас.
226
00:14:41,920 --> 00:14:44,340
Дишане с пълна концентрация.
227
00:15:01,560 --> 00:15:04,900
Наистина, не слушаш, нали?
228
00:15:05,480 --> 00:15:08,860
Ако кажа, че ще помогна,
тогава ще помогна!
229
00:15:10,700 --> 00:15:12,570
добро утро
230
00:15:13,120 --> 00:15:16,330
хей Подранил си както винаги!
231
00:15:24,290 --> 00:15:25,960
Подушвам ги!
232
00:15:31,260 --> 00:15:32,220
добре!
233
00:15:37,430 --> 00:15:39,310
Началник на гара?
234
00:15:39,930 --> 00:15:42,810
Мирише. Мирише!
235
00:15:43,270 --> 00:15:44,560
Вие сте, нали?
236
00:15:44,560 --> 00:15:48,070
Този, който има воня
от тези Бенто, които се вкопчват в нея!
237
00:15:49,490 --> 00:15:51,320
Не приемайте това лично.
238
00:15:51,820 --> 00:15:54,320
Всичко е по вина на този Demon Slayer!
239
00:15:59,040 --> 00:16:01,210
Бягай, Фуку!
240
00:16:04,000 --> 00:16:06,210
Каква е голямата идея, гадже?
241
00:16:36,320 --> 00:16:38,910
Д-ти си...
242
00:16:39,490 --> 00:16:40,910
Не си наранен, нали?
243
00:16:42,290 --> 00:16:43,660
бабо!
244
00:16:46,670 --> 00:16:47,920
по дяволите!
245
00:16:52,970 --> 00:16:54,430
Хей, стара вещица...
246
00:16:54,430 --> 00:16:56,260
Ще ти се прииска да не си...
247
00:17:06,650 --> 00:17:08,020
Как по дяволите...
248
00:17:08,360 --> 00:17:10,770
настигна ли ме
249
00:17:14,280 --> 00:17:16,700
Мисля, че ти казах да не ставаш самонадеян.
250
00:17:21,990 --> 00:17:24,370
Защо не видим кой е по-бърз?
251
00:17:24,370 --> 00:17:27,750
Дали мога да нарязвам
първо гърлото на тази стара вещица
252
00:17:27,750 --> 00:17:31,210
или първо можеш да вземеш главата ми!
253
00:17:31,800 --> 00:17:33,590
Няма нужда да го подлагате на тест.
254
00:17:34,260 --> 00:17:35,220
ти си...
255
00:17:37,930 --> 00:17:39,140
бавно!
256
00:17:40,720 --> 00:17:42,180
Дишане на пламък...
257
00:17:42,180 --> 00:17:43,470
Първа форма...
258
00:17:43,470 --> 00:17:44,730
Непознат огън!
259
00:18:29,520 --> 00:18:30,900
ти...
260
00:18:31,190 --> 00:18:33,940
ни спаси, нали?
261
00:18:34,570 --> 00:18:36,030
Два пъти.
262
00:18:38,820 --> 00:18:40,280
баба...
263
00:18:40,280 --> 00:18:45,160
Никога няма да забравя това лице, този хаори.
264
00:18:45,160 --> 00:18:47,200
Майката на Фуку...
265
00:18:49,080 --> 00:18:51,080
и аз...
266
00:18:51,460 --> 00:18:56,090
Преди 20 години вие спасихте живота ни.
267
00:18:56,920 --> 00:18:59,840
Бабо, какво говориш?
268
00:19:02,890 --> 00:19:06,100
Това трябва да е бил баща ми.
269
00:19:08,140 --> 00:19:11,810
Вървя по стъпките на баща ми,
убиване на демони.
270
00:19:12,940 --> 00:19:17,610
За мен е чест, че те защитих
точно както направи баща ми.
271
00:19:21,450 --> 00:19:23,120
Още не мога да повярвам!
272
00:19:23,780 --> 00:19:28,370
Съжалявам, че го казвам
не може да има демони, бабо.
273
00:19:32,170 --> 00:19:34,590
не! Така трябва да бъде!
274
00:19:34,590 --> 00:19:37,300
Без да знам за демони,
никога не се натъквам на такъв...
275
00:19:37,300 --> 00:19:41,380
Няма по-добър начин да изживееш живота си!
276
00:19:44,140 --> 00:19:46,640
Пламнете Хашира! добре ли си
277
00:19:47,430 --> 00:19:49,930
Едва сега се погрижих за това.
278
00:19:49,930 --> 00:19:51,480
Благодаря ви за добре свършената работа!
279
00:19:51,480 --> 00:19:52,390
вярно!
280
00:19:52,390 --> 00:19:54,860
И така, какво ще кажете за влака Mugen?
281
00:19:55,190 --> 00:19:57,320
Работата по поддръжката
ще бъде направено тази вечер,
282
00:19:57,320 --> 00:19:59,900
и се връща в експлоатация утре.
283
00:20:00,360 --> 00:20:04,160
Радвам се да го чуя!
Така че всичко е добре, което свършва добре, нали?
284
00:20:04,740 --> 00:20:06,870
Малко е рано да се каже това.
285
00:20:07,200 --> 00:20:11,540
Демон, който е погълнал повече от 40 души
със сигурност е на различно ниво от това.
286
00:20:12,670 --> 00:20:16,290
Тогава Слашърът беше само тук
да служи за разсейване?
287
00:20:16,630 --> 00:20:18,590
Това може да е вярно.
288
00:20:18,920 --> 00:20:22,590
Така или иначе, има различен демон
във влака Mugen.
289
00:20:23,260 --> 00:20:27,720
Демон, който е много по-силен
и мистериозно дебне някъде.
290
00:20:29,220 --> 00:20:31,680
Тогава утре до влака Mugen.
291
00:20:32,060 --> 00:20:33,940
{\an8}Излишно е да казвам, че ще се кача на него!
292
00:20:34,850 --> 00:20:37,230
Всъщност днес е сега!
293
00:20:42,530 --> 00:20:44,610
{\an8}Хей, татко, чу ли?
294
00:20:44,950 --> 00:20:46,030
{\an8}А?
295
00:20:46,030 --> 00:20:48,700
{\an8}Казват, че влакът Mugen
е отново в експлоатация.
296
00:20:48,700 --> 00:20:51,200
{\an7}ВЛАК МЮГЕН
ЗА ВЪЗОБНОВЯВАНЕ НА РАБОТАТА
297
00:20:49,240 --> 00:20:51,200
О?
298
00:20:51,580 --> 00:20:55,210
Просто се надявам да не се случи нищо странно отново.
299
00:21:06,550 --> 00:21:08,010
извинете!
300
00:21:08,430 --> 00:21:10,310
{\an8}Здравей, продавач на бенто!
301
00:21:10,310 --> 00:21:13,770
{\an8}Не знам какво да кажа
да ти благодаря за тази сутрин.
302
00:21:14,100 --> 00:21:15,900
{\an8}Моля, вземете тези.
303
00:21:15,900 --> 00:21:19,860
{\an8}Това е всичко, което трябва да ви дадем.
304
00:21:20,150 --> 00:21:23,690
Ах! Работата е там,
Пропуснах да имам един снощи!
305
00:21:23,690 --> 00:21:26,110
Нищо не може да ме направи по-щастлива!
306
00:21:26,490 --> 00:21:28,870
Но аз ще го платя.
307
00:21:28,870 --> 00:21:31,120
Не, това е мисълта
това се брои!
308
00:21:31,120 --> 00:21:34,040
така ли е
Тогава нека приема това
309
00:21:34,040 --> 00:21:36,540
и купете всичко останало, което имате там!
310
00:21:36,540 --> 00:21:38,250
Whaaaaat?
311
00:21:41,500 --> 00:21:43,010
Моля, бъдете внимателни.
312
00:21:43,010 --> 00:21:45,720
Моля, отбийте се отново
ако си в района!
313
00:21:46,300 --> 00:21:49,800
{\an8}Обещавам да кажа на баща ми за вас двамата.
314
00:21:49,800 --> 00:21:51,720
{\an8}Сигурен съм, че ще бъде развълнуван.
315
00:21:52,430 --> 00:21:55,310
А сега, пазете се!
Нека се срещнем отново един ден!
316
00:22:17,120 --> 00:22:18,250
какво...
317
00:22:18,250 --> 00:22:20,130
К-какво...
318
00:22:20,580 --> 00:22:23,130
Какво по дяволите е това създание?
319
00:22:23,710 --> 00:22:27,340
{\an8}Ето ви първокласно бенто!
Това ще бъде 36 сен, моля!
320
00:22:27,340 --> 00:22:29,970
{\an8}Искате ли чай
или заради това?
321
00:22:29,970 --> 00:22:32,560
{\an8}Минавам!
322
00:22:33,100 --> 00:22:35,100
Престани! Засрамваш ни!
323
00:22:35,770 --> 00:22:37,230
какво става
324
00:23:10,130 --> 00:23:12,010
А сега, позволете ми да участвам в това
с благодарност!
325
00:23:23,310 --> 00:23:24,480
вкусно!
326
00:23:42,500 --> 00:23:44,540
И така, успяхме
да се качите на влака Mugen!
327
00:23:44,540 --> 00:23:47,460
Танджиро, няма ли нещо
искаш ли да попиташ Пламъка Хашира?
328
00:23:47,460 --> 00:23:48,840
Надявам се да го срещнем!
329
00:23:48,840 --> 00:23:49,590
да!
330
00:23:49,880 --> 00:23:52,380
Хашира, а? Бийте се с мен!
331
00:23:52,680 --> 00:23:54,600
Престанете с това ленене!
Просто млъкни!
332
00:23:55,220 --> 00:23:56,310
какво каза
333
00:23:56,310 --> 00:23:57,770
Имате ли проблем с това?
334
00:23:57,770 --> 00:24:00,810
Добре, чуваме те, Иносуке!
Сега се успокой!
335
00:24:01,770 --> 00:24:03,230
Глиган идиот!
336
00:24:03,600 --> 00:24:06,770
Както и да е, чудя се какъв човек
Пламъкът Хашира е.
337
00:24:06,770 --> 00:24:07,940
добре-
338
00:24:09,610 --> 00:24:11,240
Това е враната Касугай!
339
00:24:14,240 --> 00:24:18,080
Изглежда като Kasugai Crow
е разгледал Rengoku вместо нас.
340
00:24:18,080 --> 00:24:19,660
какво? наистина ли
341
00:24:20,620 --> 00:24:25,250
Той казва, че е разбрал
какво чувства другият Хашира към Ренгоку.
342
00:24:25,250 --> 00:24:26,540
Това трябва да чуя!
343
00:24:26,790 --> 00:24:29,550
Хашира! Всички, бийте се с мен!
344
00:24:30,130 --> 00:24:32,760
Добре. Танджиро, нека го чуем.
345
00:24:32,760 --> 00:24:35,340
окей Тогава нека започна
с лейди Шинобу.
346
00:24:35,340 --> 00:24:47,360
{\an7}КАК НАСЕКОМОТО ХАШИРА
ШИНОБУ КОЧО
ВИЖДА РЕНГОКУ
347
00:24:35,640 --> 00:24:37,560
Бих казал, че е добър човек.
348
00:24:37,560 --> 00:24:40,520
Въпреки че има моменти
когато не сме на една вълна.
349
00:24:40,520 --> 00:24:44,060
Лейди Шинобу!
Напомняш ми за тази добра миризма!
350
00:24:44,060 --> 00:24:45,480
Какво ще кажете за другата Хашира?
351
00:24:45,480 --> 00:24:47,360
Добре, нека ги чуем всички наведнъж!
352
00:24:47,570 --> 00:24:52,610
{\an8}СПОРЕД ТЕНГЕН УЗУИ
353
00:24:47,900 --> 00:24:50,570
пищен!
Изпъква дори повече от мен.
354
00:24:50,570 --> 00:24:52,610
Но той е наистина страхотен човек!
355
00:24:52,860 --> 00:24:58,370
{\an7}СПОРЕД
МУИЧИРО ТОКИТО
356
00:24:53,200 --> 00:24:54,910
Той е като бухал.
357
00:24:55,240 --> 00:24:58,370
Този весел глас
е толкова утешително да се чуе.
358
00:24:58,580 --> 00:25:05,120
{\an7}СПОРЕД
МИЦУРИ КАНРОДЖИ
359
00:24:58,830 --> 00:25:00,740
Той е супер готин голям брат!
360
00:25:00,740 --> 00:25:03,160
Много се забавлявах
тренирай с него!
361
00:25:03,160 --> 00:25:05,120
Той наистина ме обожаваше!
362
00:25:05,330 --> 00:25:09,630
{\an7}СПОРЕД
ОБАНАЙ ИГУРО
363
00:25:05,620 --> 00:25:07,000
Говори много.
364
00:25:07,500 --> 00:25:08,880
Има добър характер.
365
00:25:08,880 --> 00:25:09,630
ОБИЧАЙ ГО
366
00:25:09,840 --> 00:25:13,630
{\an7}СПОРЕД
САНЕМИ ШИНАЗУГАВА
367
00:25:11,800 --> 00:25:13,630
Той е добър човек.
368
00:25:12,760 --> 00:25:13,630
{\an1}ОБИЧАЙ ГО
369
00:25:13,630 --> 00:25:18,930
{\an8}СПОРЕД ГЬОМЕЙ ХИМЕДЖИМА
370
00:25:14,170 --> 00:25:15,510
Положително.
371
00:25:15,840 --> 00:25:17,470
Никога не хленчи.
372
00:25:17,890 --> 00:25:18,930
Честен.
373
00:25:20,180 --> 00:25:22,270
{\an8}И така, нещо подобно.
374
00:25:22,600 --> 00:25:24,940
{\an8}Чакай, ами Томиока?
375
00:25:24,940 --> 00:25:26,650
{\an8}Той е прав, Касугай Кроу.
376
00:25:26,650 --> 00:25:28,150
{\an8}Ами Томиока?
377
00:25:30,900 --> 00:25:31,900
{\an8}Разбирам.
378
00:25:32,280 --> 00:25:34,530
{\an8}Ето какво каза Томиока за Ренгоку...
379
00:25:34,740 --> 00:25:38,950
{\an8}СПОРЕД ГИЮ ТОМИОКА
380
00:25:36,320 --> 00:25:38,070
Често ми говори.
381
00:25:38,070 --> 00:25:38,950
ОБИЧАЙ ГО
382
00:25:38,950 --> 00:25:40,330
И ето го!
383
00:25:40,330 --> 00:25:44,410
О, наистина ли? Изглежда като всички
обича Пламъка Хашира, а?
384
00:25:44,410 --> 00:25:47,330
да Нямам търпение да го срещна!
385
00:25:48,920 --> 00:25:51,210
Пламнете Хашира! Бийте се с мен!
386
00:25:51,210 --> 00:25:52,000
Иносуке!
387
00:25:55,260 --> 00:25:57,010
Ренгоку!
388
00:25:57,010 --> 00:26:01,680
Следва, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Mugen Train Arc, Епизод 2, "Дълбок сън"!
389
00:26:01,680 --> 00:26:03,970
Нека всички заедно да се качим на влака!
390
00:26:03,970 --> 00:26:05,640
Big Bro!
391
00:26:05,640 --> 00:26:07,900
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ